『かぎかっこ』を英語で表現するのってけっこう難しいですよね。
「そういえばなんて言うんだろう？」っていう方が多いと思います。
この記事では『かっこ』の英語表現をマルっとまとめて紹介します！
『かっこ』の英語表現一覧
| 記号 | 英語 | 日本語 |
| （） | parentheses | 丸かっこ |
| 「」 | ①Japanese quotation marks ②square brackets | かぎかっこ |
| 〈〉 | angle brackets | 山かっこ |
| 《》 | double angle brackets | 二重山かっこ |
| ｛｝ | curly brackets | 中かっこ |
| ［］ | ①(square) brackets ②box brackets | 大かっこ |
| 【】 | × | 隅付きかっこ |
※他にも表現方法が色々あるそう。
補足事項
・通常全て複数形で用います。”parentheses”の単数形は”parenthesis”。
・表にある通り、二重かっこは先頭に”double”をつけて表現できます
(例)『』”double square brackets”
・「」は英語では使わないかっこ記号なので、単語ではなく文章や手でさらに説明した方が無難。
・隅付きかっこも英語では使わないかっこ記号なので、対応する表現はありません。
・かっこの左右は素直にleft, rightで指定できる。
(例)”a right parenthesis”
かっこに関連した例文
(例1) Fill in the blanks between the parentheses.
かっこ内の空白を埋めよ。
(例2) Put a word in parentheses.
かっこ内に一語入れよ。
(例3) Correct the word in parentheses.
かっこ内の語を正しくせよ。
コメントを残す